bifocaled

💡 Some bifocaled Americans remember the days when passing MGs, Alfas and Spyders--the then fashion models on cardom's runways--winked their lights at one another in acknowledgment of their superiority.

برخی از آمریکایی‌های دارای عینک دو کانونی، روزهایی را به یاد می‌آورند که ام‌جی‌ها، آلفاها و اسپایدرهایی که از کنارشان می‌گذشتند - مدل‌های مد آن زمان در صحنه‌های مد کاردوم - با چراغ‌هایشان به یکدیگر چشمک می‌زدند تا برتری‌شان را نشان دهند.

💡 At the town meeting, a bifocaled retiree presented spreadsheets that quietly outclassed the consultant’s glossy slides.

در جلسه شهر، یک بازنشسته با دید دو کانونی، صفحات گسترده ای ارائه داد که بی سر و صدا از اسلایدهای براق مشاور پیشی گرفتند.

💡 The bifocaled conductor scanned the score, cueing horns confidently despite dim backstage bulbs and an obstinate page turner.

رهبر ارکستر با دو کانون، پارتیتور را از نظر گذراند و با وجود لامپ‌های کم‌نور پشت صحنه و یک ورق‌زن لجباز، با اعتماد به نفس بوق‌ها را به صدا درآورد.

💡 When Keaton, 74, showed up at Sixth & I synagogue in Washington, the heavily bifocaled crowd was there to adore her.

وقتی کیتون ۷۴ ساله در کنیسه‌ی سیکس اند آی در واشنگتن حاضر شد، جمعیت زیادی که به شدت از دو کانون دید استفاده می‌کردند، آنجا بودند تا او را تحسین کنند.

💡 A bifocaled archivist leaned over brittle letters, deciphering ink blooms and watermarks while students whispered questions about provenance and preservation.

یک بایگان با دوربین دو کانونی روی حروف شکننده خم شده بود و رد جوهر و واترمارک‌ها را رمزگشایی می‌کرد، در حالی که دانش‌آموزان در مورد منشأ و نحوه‌ی نگهداری آنها زمزمه می‌کردند.

💡 Bald and bifocaled with faded blue tattoos below his elbows, Yepsen now can walk the banks of local waters, angling for crappie.

یپسن، کچل و با چشمانی دوکانونی و خالکوبی‌های آبی کم‌رنگ زیر آرنج‌هایش، حالا می‌تواند در سواحل آب‌های محلی قدم بزند و ماهی کراپی صید کند.