bharal

💡 Conservationists track bharal populations to understand predator–prey dynamics with elusive snow leopards.

طرفداران محیط زیست، جمعیت‌های بهارال را ردیابی می‌کنند تا دینامیک شکار-شکارچی را با پلنگ‌های برفی گریزان درک کنند.

💡 This same bharal has the goat-like habit of raising itself upon its hind legs before butting.

همین بهارال عادت بزمانندی دارد که قبل از شاخ زدن، روی پاهای عقبش بلند می‌شود.

💡 High in the Himalaya, a wary bharal blends into slate cliffs, its horns tracing elegant arcs against wind-scoured snowfields.

در ارتفاعات هیمالیا، یک بهارالِ محتاط در صخره‌های سنگی پنهان شده و شاخ‌هایش قوس‌های زیبایی را در برابر برفزارهای بادزده ترسیم می‌کنند.

💡 Their genetic analysis showed that wild blue sheep called bharal comprised 57% of the leopards’ diet, while small mammals such as marmots and hares made up the bulk of the wolves’ meals, at 41%.

تجزیه و تحلیل ژنتیکی آنها نشان داد که گوسفند آبی وحشی به نام بهارال ۵۷٪ از رژیم غذایی پلنگ‌ها را تشکیل می‌دهد، در حالی که پستانداران کوچک مانند موش خرما و خرگوش صحرایی بخش عمده‌ای از وعده‌های غذایی گرگ‌ها را با ۴۱٪ تشکیل می‌دهند.

💡 But by far the most popular animal that the spotted cats were dining on was the wild bharal, or Himalayan blue sheep.

اما تاکنون محبوب‌ترین حیوانی که گربه‌های خالدار می‌خوردند، بهارال وحشی یا گوسفند آبی هیمالیا بود.