Beth Din

💡 Mr. Rapaport said that it was only to be expected that a judge would look unfavorably on someone who reneged on an original agreement, even if that agreement was signed in a beth din.

آقای راپاپورت گفت که کاملاً قابل انتظار است که قاضی با دیدی منفی به کسی که از توافق اولیه عدول کرده است نگاه کند، حتی اگر آن توافق در یک دادگاه بدوی امضا شده باشد.

💡 Educational tours of a Beth Din demystify procedures, explaining testimony, documentation, and ethical safeguards that protect vulnerable parties.

تورهای آموزشی بث دین، رویه‌ها را رمزگشایی می‌کنند، شهادت، مستندسازی و ضمانت‌های اخلاقی را که از طرفین آسیب‌پذیر محافظت می‌کند، توضیح می‌دهند.

💡 Community members brought a contractual dispute before the Beth Din, seeking mediation grounded in religious law and mutual respect.

اعضای جامعه، یک اختلاف قراردادی را نزد بت دین مطرح کردند و خواستار میانجیگری مبتنی بر قوانین مذهبی و احترام متقابل شدند.

💡 Manchester Beth Din said Mr Krausz was no longer associated with it but declined to comment further.

منچستر بث دین گفت که آقای کراوس دیگر با آن ارتباطی ندارد، اما از اظهار نظر بیشتر خودداری کرد.

💡 Mr Krausz is a retired Jewish judge, known as a dayan, who was involved with Manchester Beth Din, a body which oversees matters of Jewish family law and other issues within the Jewish community.

آقای کراوس یک قاضی یهودی بازنشسته است که با نام مستعار «دیان» شناخته می‌شود و با سازمان «منچستر بث دین» همکاری داشت، سازمانی که بر امور حقوق خانواده یهودیان و سایر مسائل درون جامعه یهودی نظارت دارد.

💡 Ms. Weisberger and her husband had originally gone to a Jewish court, known as a beth din, to receive a divorce in 2008.

خانم وایزبرگر و همسرش در ابتدا در سال ۲۰۰۸ برای طلاق به یک دادگاه یهودی، معروف به بت دین، مراجعه کرده بودند.