besides

💡 What’ve we learned from last quarter’s missteps besides humility?

از اشتباهات سه‌ماهه‌ی گذشته، غیر از فروتنی، چه چیزی یاد گرفتیم؟

💡 “And there’s nothing more official that you can do besides having your own museum.”

«و هیچ کار رسمی‌تری از این نیست که بتوانید انجام دهید، جز اینکه موزه‌ی خودتان را داشته باشید.»

💡 The forecast looks grim; besides, the museum offers warmth, benches, and quiet marvels.

پیش‌بینی هوا ناامیدکننده به نظر می‌رسد؛ گذشته از این، موزه گرما، نیمکت‌ها و شگفتی‌های سکوت را ارائه می‌دهد.

💡 She didn’t need another gadget; besides, borrowing tools built friendships that new plastic could never match.

او به ابزار دیگری نیاز نداشت؛ گذشته از این، قرض گرفتن ابزارها دوستی‌هایی ایجاد می‌کرد که پلاستیک جدید هرگز نمی‌توانست با آنها برابری کند.

💡 What’s new in town besides that café with the tiny courtyard?

به جز آن کافه با حیاط کوچک، چه چیز جدیدی در شهر وجود دارد؟

💡 We can postpone the launch; besides, the beta feedback suggests two features must mature before customers feel respected.

می‌توانیم عرضه را به تعویق بیندازیم؛ علاوه بر این، بازخورد نسخه بتا نشان می‌دهد که دو ویژگی باید کامل شوند تا مشتریان احساس کنند که مورد احترام قرار گرفته‌اند.