Berlin airlift

💡 The Berlin airlift officially ended 72 years ago today.

پل هوایی برلین رسماً ۷۲ سال پیش در چنین روزی به پایان رسید.

💡 In a commemoration of the 50th anniversary of the Berlin airlift, he co-piloted a plane that made more sweets rain down over the by-then unified city.

در مراسم بزرگداشت پنجاهمین سالگرد پل هوایی برلین، او کمک خلبان هواپیمایی شد که باعث شد شیرینی‌های بیشتری بر فراز شهرِ آن زمان متحد، ببارد.

💡 “Russia is disturbing European gas markets, with the U.S. talking about exporting basically the next ‘Berlin airlift’ for natural gas to Europe,’’ he said.

او گفت: «روسیه بازارهای گاز اروپا را آشفته می‌کند، و ایالات متحده اساساً در مورد صادرات «پل هوایی برلین» بعدی برای گاز طبیعی به اروپا صحبت می‌کند.»

💡 Veterans of the Berlin airlift recalled fog, fatigue, and grateful faces at the end of narrow corridors.

کهنه سربازان پل هوایی برلین، مه، خستگی و چهره‌های سپاسگزار در انتهای راهروهای باریک را به یاد آوردند.

💡 Historians argue the Berlin airlift proved cooperation can outfly blockades, though at enormous cost and risk.

مورخان استدلال می‌کنند که پل هوایی برلین ثابت کرد که همکاری می‌تواند از محاصره عبور کند، هرچند با هزینه و ریسک بسیار زیاد.

💡 The exhibit on the Berlin airlift displayed candy parachutes and flight schedules, translating logistics into hope.

نمایشگاه پل هوایی برلین، چترهای نجات آب‌نباتی و برنامه‌های پرواز را به نمایش گذاشته بود و تدارکات را به امید تبدیل می‌کرد.