Berenice

💡 Prosecutor Berenice Mulvanny told the court the victim was taken to hospital and treated for her "serious" stab wounds, but the court heard she would be left scarred for life.

دادستان برنیس مولوانی به دادگاه گفت که قربانی به دلیل جراحات "جدی" چاقو به بیمارستان منتقل و تحت درمان قرار گرفته است، اما دادگاه اعلام کرد که او تا آخر عمر دچار زخم‌های ناشی از چاقو خواهد شد.

💡 They have been named in local media as Maida Berenice Flores da Silva, 58, and Tatiana Denize Silva dos Santos, 43.

رسانه‌های محلی از آنها به عنوان مایدا برنیس فلورس دا سیلوا، ۵۸ ساله، و تاتیانا دنیز سیلوا دوس سانتوس، ۴۳ ساله نام برده‌اند.

💡 Scholars debated which Berenice a fragment referenced, cross-checking dates with coin inscriptions.

محققان در مورد اینکه کدام قطعه به برنیس اشاره دارد، بحث کردند و تاریخ‌ها را با کتیبه‌های روی سکه‌ها مطابقت دادند.

💡 The museum profiled Berenice, a Hellenistic queen whose haircut became legend when gratitude demanded a dramatic offering.

این موزه، برنیس، ملکه‌ای هلنیستی را به تصویر کشیده است که مدل مویش زمانی که سپاسگزاری، هدیه‌ای دراماتیک را طلب می‌کرد، به افسانه تبدیل شد.

💡 A portrait labeled Berenice stared back with composure that challenged our tidy narratives.

پرتره‌ای با برچسب برنیس با خونسردی به او خیره شده بود که روایت‌های مرتب ما را به چالش می‌کشید.

💡 Yadira Alvarez said her 16-year-old daughter, Berenice Felipe, who died on the boat, was in her last year of high school.

یادیرا آلوارز گفت دختر ۱۶ ساله‌اش، برنیس فیلیپه، که در قایق جان باخت، سال آخر دبیرستان بود.