Benedict XII

💡 Exhibitions on Benedict XII display seals, registers, and the tangible machinery of a mobile papacy.

نمایشگاه‌های مربوط به بندیکت دوازدهم، مهرها، دفاتر ثبت اسناد و تشکیلات ملموس یک پاپ سیار را به نمایش می‌گذارند.

💡 Students reading Benedict XII encounter pragmatic governance woven through careful administrative letters.

دانشجویانی که نوشته‌های بندیکت دوازدهم را می‌خوانند، با حکومتداری عملگرایانه‌ای مواجه می‌شوند که از خلال نامه‌های اداری دقیق بافته شده است.

💡 Avignon-era reforms under Benedict XII aimed at monastic discipline and financial accountability, modest in tone yet durable in consequence.

اصلاحات دوران آوینیون تحت رهبری بندیکت دوازدهم با هدف انضباط صومعه‌ها و پاسخگویی مالی، لحنی متواضعانه اما در نتیجه‌ای پایدار داشت.

💡 We hear nothing of papal inquisitors after those commissioned by Benedict XII. in 1335, and it is presumable that for a while the heretics had peace.

پس از مأموران پاپ که در سال ۱۳۳۵ توسط بندیکت دوازدهم مأمور تفتیش عقاید شدند، دیگر چیزی از آنها نمی‌شنویم، و می‌توان حدس زد که برای مدتی بدعت‌گذاران در آرامش بوده‌اند.

💡 In 1335 Benedict XII. accordingly appointed the Franciscan Peter Naczeracz as inquisitor in the diocese of Olmütz and the Dominican Gall of Neuburg for that of Prague.

در سال ۱۳۳۵، بندیکت دوازدهم بر این اساس، فرانسیسکن پیتر ناچراتس را به عنوان بازپرس در اسقف‌نشین اولموتز و دومینیکن گال نویبورگ را در پراگ منصوب کرد.

💡 An enumeration of the Dominican Order made in 1337, at the request of Benedict XII., showed about twelve thousand members.

فهرستی از اعضای فرقه دومینیکن که در سال ۱۳۳۷ به درخواست بندیکت دوازدهم تهیه شد، حدود دوازده هزار عضو را نشان می‌داد.