Benda

💡 A recording of Benda revealed how eighteenth-century wit survives modern microphones and impatient commutes.

یک ضبط از بندا نشان داد که چگونه شوخ‌طبعی قرن هجدهم از میکروفون‌های مدرن و رفت و آمدهای بی‌حوصله جان سالم به در می‌برد.

💡 Mulindwa Benda, a transgender man, was arrested in Uganda after leading a workshop on sexual and reproductive health, and charged with promoting homosexuality.

مولیندوا بندا، یک مرد تراجنسیتی، پس از برگزاری کارگاهی در مورد سلامت جنسی و باروری در اوگاندا دستگیر و به تبلیغ همجنس‌گرایی متهم شد.

💡 Last Thursday the New York gallery Friedman Benda opened “On the Road,” a look at the work of the Campana Studio, which is celebrating its 40th anniversary.

پنجشنبه گذشته، گالری فریدمن بندا در نیویورک، نمایشگاه «در جاده» را افتتاح کرد؛ نمایشگاهی که نگاهی به آثار استودیوی کامپانا دارد و چهلمین سالگرد تأسیس آن را جشن می‌گیرد.

💡 Musicologists revisited Benda manuscripts, rebalancing credit among families whose workshops blurred authorship pleasantly.

موسیقی‌شناسان دوباره به سراغ نسخه‌های خطی بندا رفتند و اعتبار را در میان خانواده‌هایی که کارگاه‌هایشان به طرز خوشایندی حق تألیف را مخدوش کرده بود، دوباره متعادل کردند.

💡 Mr. Branzi, who died in October at 84, will be celebrated at the fair by his gallery, Friedman Benda, which will present an exhibition of his work and his first solo show since his death.

آقای برانزی که در ماه اکتبر در سن ۸۴ سالگی درگذشت، توسط گالری خودش، فریدمن بندا، در این نمایشگاه مورد تجلیل قرار خواهد گرفت. این گالری نمایشگاهی از آثار او و اولین نمایشگاه انفرادی‌اش پس از مرگش را به نمایش خواهد گذاشت.

💡 The orchestra opened with Benda, a sprightly overture whose clean lines charmed audiences before heavier symphonic storms.

ارکستر با بندا، اورتور پرنشاطی که خطوط تمیز آن پیش از طوفان‌های سمفونیک سنگین‌تر، مخاطبان را مسحور خود کرد، آغاز کرد.