bench strength

💡 Bench strength is weak on both sides.

استحکام نیمکت در هر دو طرف ضعیف است.

💡 “We just don’t have that bench strength with the condors.”

«ما با کرکس‌ها اون قدرت نیمکت‌نشینی رو نداریم.»

💡 Startups with real bench strength survive departures, because cross-training and documentation prevent one person’s vacation from paralyzing critical operations.

استارت‌آپ‌هایی که از نظر نیروی انسانی واقعاً قوی هستند، از رفتن افراد جان سالم به در می‌برند، زیرا آموزش متقابل و مستندسازی مانع از آن می‌شود که تعطیلات یک نفر، عملیات حیاتی را فلج کند.

💡 Gill has been in top form and his absence will be felt but India has enough bench strength to fill in for him.

گیل در بهترین فرم خود بوده و غیبت او احساس خواهد شد، اما هند به اندازه کافی نیمکت‌نشین دارد تا جای خالی او را پر کند.

💡 The team’s bench strength showed when two starters limped off and substitutes calmly controlled tempo, sealed rebounds, and closed out stubborn, frantic shooters.

قدرت نیمکت تیم زمانی خود را نشان داد که دو بازیکن اصلی لنگان لنگان زمین را ترک کردند و بازیکنان ذخیره با آرامش ریتم بازی را کنترل کردند، ریباندهای خود را مهار کردند و راه را برای شوت‌زن‌های سرسخت و سرکش بستند.

💡 Pandemic planning exposed weak bench strength in supply chains, prompting apprenticeships and rotational programs to deepen practical expertise.

برنامه‌ریزی برای همه‌گیری، نقاط ضعف زنجیره‌های تأمین را آشکار کرد و باعث شد دوره‌های کارآموزی و برنامه‌های چرخشی، تخصص عملی را عمیق‌تر کنند.