belt and suspenders

💡 “You want all the belt and suspenders that you can have,” said Nancy Northup, president of the Center for Reproductive Rights, which litigated Dobbs v.

نانسی نورثاپ، رئیس مرکز حقوق باروری، که پرونده دابز علیه ... را طرح دعوی کرد، گفت: «شما هر کمربند و بند شلواری که می‌توانید داشته باشید را می‌خواهید.»

💡 “Trump’s lawyers are taking a belt and suspenders approach to his cases,” former federal prosecutor Neama Rahmani told Salon.

«نعما رحمانی»، دادستان سابق فدرال، به نشریه «سالون» گفت: «وکلای ترامپ رویکردی سختگیرانه در پرونده‌های او در پیش گرفته‌اند.»

💡 The safety officer prefers belt and suspenders, layering ventilation, sensors, and old-fashioned checklists that turn emergencies into boring non-events.

افسر ایمنی کمربند و بند رخت، تهویه چندلایه، حسگرها و چک‌لیست‌های قدیمی را ترجیح می‌دهد که شرایط اضطراری را به اتفاقات کسل‌کننده و بی‌اهمیت تبدیل می‌کنند.

💡 “We thought it was appropriate to do ‘belt and suspenders’ — a double protection,” he said.

او گفت: «ما فکر کردیم که استفاده از «کمربند و بند شلوار» - یک محافظت مضاعف - مناسب است.»

💡 With kid logistics, belt and suspenders means spare clothes, water, and backups for the backups.

برای تدارکات کودک، کمربند و بند شلوار به معنای لباس اضافی، آب و لباس اضافی برای بچه‌های دیگر است.