belly laugh

💡 The comedian delivered a belly laugh so contagious the ushers forgot decorum and joined the chorus delightedly.

کمدین چنان از ته دل خندید که حضار ادب را فراموش کردند و با خوشحالی به جمع کر پیوستند.

💡 We needed a belly laugh after spreadsheets misbehaved; someone produced an ancient meme that still works unreasonably well.

بعد از اینکه صفحات گسترده بد کار کردند، به یک خنده‌ی از ته دل نیاز داشتیم؛ یک نفر یک میم قدیمی ساخته که هنوز هم به طرز عجیبی خوب کار می‌کند.

💡 There are far more awkward “what the hell was that” chuckles than resounding belly laughs to be had.

خنده‌های ناشیانه‌ی «این دیگه چه کوفتیه» خیلی بیشتر از خنده‌های از ته دل هست.

💡 A child’s belly laugh can disarm the grumpiest neighbor within seconds, resetting the entire block’s weather.

خنده‌ی از ته دل یک کودک می‌تواند بدخلق‌ترین همسایه را در عرض چند ثانیه خلع سلاح کند و حال و هوای کل محله را تغییر دهد.

💡 It’s finding the absurdity within it and then getting big belly laughs once you’ve zoned in on your angle.

این یعنی پیدا کردن پوچی درونش و بعد وقتی زاویه دیدت رو پیدا کردی، از خنده روده‌بر بشی.

💡 "Like Jane, I miss the smiles, the belly laughs, and how passionate and driven she was when she talked about her work."

«مثل جین، دلم برای لبخندها، خنده‌های از ته دل و اینکه چقدر وقتی درباره کارش صحبت می‌کرد، پرشور و باانگیزه بود، تنگ شده است.»