abdominous

💡 I laughed when he mentioned running after the hounds, for, as I saw him, he was, as Southey has it, “broad in the rear and abdominous in the van.”

وقتی از دویدن دنبال سگ‌های شکاری حرف زد، خنده‌ام گرفت، چون تا جایی که من دیدمش، همانطور که ساوتی می‌گوید، «از پشت خیلی پهن و از داخل ون خیلی بزرگ بود.»

💡 I've watched his abdominous, ominous shape Abroad in the land while the nation has slept, Marked his satanical Methods tyrannical; Rigorous, vigorous vigil I kept.

من هیکل شوم و شکم‌وار او را در سرزمین‌های دیگر، در حالی که ملت در خواب بود، تماشا کرده‌ام، و روش‌های شیطانی او را ظالمانه دانسته‌ام؛ و با جدیت و پشتکار مراقب بوده‌ام.

💡 Never, surely, since their nation entered the abdominous period of its existence, recognized in all its ideal portraits, for which food and sleep are the prime conditions of well-being.

مطمئناً هرگز، از زمانی که ملتشان وارد دوره‌ی شکم‌پرستیِ وجود خود شد، دوره‌ای که در تمام تصاویر ایده‌آلش شناخته شده بود، دوره‌ای که در آن غذا و خواب از شرایط اولیه‌ی رفاه هستند.

💡 The playwright described an abdominous magistrate waddling merrily, then surprised us by granting the character unexpected generosity.

نمایشنامه‌نویس، قاضی شکمویی را توصیف کرد که شاد و سرخوش راه می‌رود، سپس با سخاوت غیرمنتظره‌ای که به شخصیت بخشید، ما را شگفت‌زده کرد.

💡 An abdominous silhouette appears in caricatures, yet real people deserve kinder language than jokes about body shape.

یک تصویر شکم‌پهلو در کاریکاتورها ظاهر می‌شود، با این حال، افراد واقعی شایسته‌ی زبانی مهربان‌تر از شوخی در مورد شکل بدن هستند.

💡 The critic flagged the adjective abdominous as dated, recommending contemporary descriptions that avoid cheap laughs.

منتقد، صفت شکمو را منسوخ‌شده دانست و توصیف‌های امروزی را توصیه کرد که از خنده‌های سطحی و بی‌ارزش پرهیز می‌کنند.