Bellinzona

💡 The verdict was read out in Swiss federal criminal court in the southern town of Bellinzona on Wednesday.

این حکم روز چهارشنبه در دادگاه کیفری فدرال سوئیس در شهر بلینزونا در جنوب این کشور قرائت شد.

💡 We climbed castle walls in Bellinzona, tracing zigzagging battlements that guard a valley braided with trains, markets, and languages.

ما از دیوارهای قلعه‌ای در بلینزونا بالا رفتیم و از میان برج و باروهای زیگزاگی که از دره‌ای بافته شده با قطارها، بازارها و زبان‌ها محافظت می‌کنند، عبور کردیم.

💡 The museum in Bellinzona displayed textiles that traveled alpine passes long before influencers posted from panoramic terraces.

موزه بلینزونا پارچه‌هایی را به نمایش گذاشت که مدت‌ها پیش از آنکه اینفلوئنسرها از تراس‌های پانوراما پست بگذارند، از مسیرهای کوهستانی عبور کرده بودند.

💡 Human rights groups believe the trial, taking place in the southern Swiss city of Bellinzona, could be a warning to repressive governments everywhere that the arm of the law can be very long indeed.

گروه‌های حقوق بشری معتقدند که این محاکمه که در شهر بلینزونا در جنوب سوئیس در حال انجام است، می‌تواند هشداری برای دولت‌های سرکوبگر در همه جا باشد که نشان دهد دامنه قانون می‌تواند بسیار گسترده باشد.

💡 The three-judge panel in Bellinzona, which is home to the Swiss federal criminal court, is to hear arguments in the case through the end of April.

هیئت سه قاضی در بلینزونا، که محل دادگاه کیفری فدرال سوئیس است، قرار است تا پایان آوریل به استدلال‌های مربوط به این پرونده رسیدگی کند.

💡 Lunch in Bellinzona meant polenta, mushrooms, and patient waiters translating menus into smiles and excellent recommendations.

ناهار در بلینزونا به معنای پولنتا، قارچ و پیشخدمت‌های صبوری بود که منوها را به لبخند و توصیه‌های عالی تبدیل می‌کردند.