bellicose

💡 At about the same time, more bellicose Republicans were celebrating the attacks on social media.

تقریباً در همان زمان، جمهوری‌خواهان ستیزه‌جوتر در رسانه‌های اجتماعی از این حملات تجلیل می‌کردند.

💡 The editorial’s bellicose tone energized headlines but undermined careful negotiations already underway.

لحن ستیزه‌جویانه‌ی سرمقاله به تیترها انرژی بخشید، اما مذاکرات دقیقی را که از قبل در جریان بود، تضعیف کرد.

💡 Coaches discourage bellicose posturing, urging focus on plays, not theatrics.

مربیان ژست‌های ستیزه‌جویانه را نهی می‌کنند و تأکید دارند که روی بازی‌ها تمرکز کنند، نه نمایش‌ها.

💡 On-again, off-again tariffs and economically bellicose statements have led to uncertainty, confusion, and even fear.

تعرفه‌های مکرر و گاه‌به‌گاه کاهش‌یافته و اظهارات خصمانه اقتصادی منجر به عدم اطمینان، سردرگمی و حتی ترس شده است.

💡 The first ad from the group in Wisconsin race aired on Feb. 20, invoking a similar bellicose style to the group’s prior efforts.

اولین تبلیغ این گروه در رقابت‌های ویسکانسین در ۲۰ فوریه پخش شد و سبکی مشابه با تلاش‌های قبلی این گروه را تداعی می‌کرد.

💡 She noticed bellicose rhetoric spikes during budget fights, mistaking volume for vision.

او متوجه افزایش لفاظی‌های خصمانه در طول دعواهای بودجه شد، چرا که حجم کار را با چشم‌انداز اشتباه می‌گرفت.