bell heather

💡 She was still tying up the little pink bundles of "bell heather," but her face was held down, and there was a little conscious flush upon her cheek.

او هنوز داشت دسته‌های کوچک صورتی «گل خلنگ» را می‌بست، اما صورتش را پایین نگه داشته بود و گونه‌اش آگاهانه کمی سرخ شده بود.

💡 Inland, when gorse and bell heather flower in unison, the island is a blaze of yellow, pink and violet.

در داخل جزیره، وقتی سرو کوهی و خلنگ زنگوله‌ای با هم گل می‌دهند، جزیره غرق در رنگ‌های زرد، صورتی و بنفش می‌شود.

💡 Patches of bell heather turned the moorland violet under a brisk sky.

تکه‌هایی از خلنگ زنگوله‌ای، بنفشه‌ی خلنگزار را زیر آسمانی روشن، به رنگ بنفش درآورده بودند.

💡 Painters mixed pigments to match bell heather without gaudy exaggeration.

نقاشان رنگدانه‌ها را بدون اغراق پر زرق و برق، برای مطابقت با گل خلنگ زنگوله‌ای ترکیب می‌کردند.

💡 White Bell Heather transplanted.—Is it generally known that white bell heather becomes pink on being transplanted from its native hills into a garden?

وایت بل هدر پیوند زده شد. - آیا عموماً این موضوع مطرح است که وایت بل هدر هنگام پیوند از تپه‌های بومی خود به باغ، صورتی رنگ می‌شود؟

💡 Bees worked bell heather methodically, ignoring our cameras.

زنبورها با روش خاصی روی گل‌های خلنگ کار می‌کردند و دوربین‌های ما را نادیده می‌گرفتند.