belie

💡 But the eccentricities of this defendant belie the seriousness of the case.

اما رفتارهای عجیب و غریب این متهم، جدیت پرونده را زیر سوال می‌برد.

💡 Shiny dashboards can belie bad data; verify inputs before celebrating.

داشبوردهای پر زرق و برق می‌توانند داده‌های بد را پنهان کنند؛ قبل از جشن گرفتن، ورودی‌ها را تأیید کنید.

💡 Friendly slogans belie exhausting schedules until staff finally speak up.

شعارهای دوستانه، برنامه‌های طاقت‌فرسا را پنهان می‌کنند تا اینکه بالاخره کارکنان لب به سخن باز می‌کنند.

💡 Calm emails belie frantic triage; better to show realistic timelines than invent serenity.

ایمیل‌های آرام، اولویت‌بندی‌های آشفته را رد می‌کنند؛ بهتر است جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای نشان داده شود تا اینکه آرامش را از خود بسازیم.

💡 The audio has a fullness and bass response that belies the speaker size.

صدا دارای پاسخ کامل و بیس است که اندازه بلندگو را نادیده می‌گیرد.

💡 Attempts to teach empathy via a similarly quantifiable model belie the dehumanizing nature of that system.

تلاش‌ها برای آموزش همدلی از طریق یک مدل مشابه و قابل سنجش، ماهیت غیرانسانی آن سیستم را نشان می‌دهد.