behove

💡 It would behove him to consider, though, that a teenager also deserves to be defended in the face of much worse things besides.

با این حال، شایسته است که او در نظر بگیرد که یک نوجوان نیز سزاوار است که در مواجهه با چیزهای بسیار بدتری از این نیز مورد حمایت قرار گیرد.

💡 When storms threaten, it does behove coastal towns to rehearse evacuations like choreography, not improvisation.

وقتی طوفان‌ها تهدید می‌کنند، شایسته است که شهرهای ساحلی تخلیه را مانند رقص‌آرایی تمرین کنند، نه بداهه‌پردازی.

💡 It might behove committees to read minutes beforehand, sparing colleagues the ritual of rediscovering last month’s decisions.

شاید شایسته باشد که کمیته‌ها صورتجلسه را از قبل بخوانند و همکاران را از آیین کشف مجدد تصمیمات ماه گذشته معاف کنند.

💡 It ill behoves either him or Bruckner to try to frame this as evidence of a vindictive philistine world.

شایسته نیست که او یا بروکنر سعی کنند این را به عنوان مدرکی دال بر یک دنیای کینه‌توز و بی‌فرهنگ جلوه دهند.

💡 In British style guides, it does behove writers to check idiom, preventing accidental transatlantic comedy.

در راهنماهای سبک بریتانیایی، نویسندگان موظفند اصطلاحات را بررسی کنند و از طنز تصادفی و بی‌مورد در متون انگلیسی زبان جلوگیری کنند.

💡 It does not behove – behoove? – us to stoop to the level of feeding stories.

شایسته نیست – شایسته نیست؟ – که ما تا سطح داستان‌سرایی پایین بیاییم.