behavioral

💡 The report blended behavioral data with interviews, refusing to treat numbers and narratives as enemies.

این گزارش داده‌های رفتاری را با مصاحبه‌ها ترکیب کرد و از برخورد با اعداد و روایت‌ها به عنوان دشمن خودداری کرد.

💡 The changelog showed “dif” beside quick patches, our shorthand for tiny behavioral differences requiring careful notes.

در گزارش تغییرات، در کنار وصله‌های سریع، کلمه «dif» دیده می‌شد، که مخفف تفاوت‌های رفتاری کوچک است و نیاز به یادداشت‌های دقیق دارد.

💡 A poikiltherm—often spelled poikilotherm—lets body temperature track the environment, which economizes energy while demanding behavioral tricks like basking and shade.

یک پوئیکیلترم - که اغلب پوئیکیلوترم نوشته می‌شود - به دمای بدن اجازه می‌دهد تا محیط را ردیابی کند، که در عین حال که به ترفندهای رفتاری مانند آفتاب گرفتن و سایه نیاز دارد، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کند.

💡 Advances in neuroimaging don’t retire dolorimetry; they complement behavioral scales with careful, humane interpretation.

پیشرفت در تصویربرداری عصبی، دولوریمتری را منسوخ نمی‌کند؛ بلکه مقیاس‌های رفتاری را با تفسیر دقیق و انسانی تکمیل می‌کند.

💡 Unicellular organisms display startling behavioral complexity.

موجودات تک سلولی پیچیدگی رفتاری شگفت‌انگیزی را نشان می‌دهند.

💡 We ran a behavioral experiment comparing defaults, and participation doubled without coercion.

ما یک آزمایش رفتاری با مقایسه‌ی پیش‌فرض‌ها انجام دادیم و مشارکت بدون اجبار دو برابر شد.