beginning, In the

💡 Copyeditors argued whether to alphabetize beginning, In the as a standalone entry or redirect toward a canonical reference.

ویراستاران در مورد اینکه آیا ابتدا را به صورت الفبایی مرتب کنند، به عنوان یک مدخل مستقل یا به سمت یک مرجع اصلی هدایت کنند، اختلاف نظر داشتند.

💡 We titled the prologue beginning, In the as a playful nod to origin stories rearranged for contemporary skepticism and delight.

ما عنوان آغاز مقدمه را «در» گذاشتیم، به عنوان اشاره‌ای بازیگوشانه به داستان‌های آغازین که برای ایجاد شک و تردید و لذت معاصر بازآرایی شده‌اند.

💡 Among those inspirations is the Chemical Brothers, who mixed samples with live synths and other instruments to lead the “Big Beat” EDM movement beginning in the mid-1990s.

از جمله این الهامات می‌توان به گروه Chemical Brothers اشاره کرد که سمپل‌ها را با سینتی‌سایزرهای زنده و سایر سازها ترکیب کردند تا جنبش EDM «بیگ بیت» را که از اواسط دهه ۱۹۹۰ آغاز شد، رهبری کنند.

💡 The index filed the biblical phrase beginning, In the under B, a taxonomy decision that sparked nerdy hallway debates about cataloging philosophy.

این فهرست، عبارت کتاب مقدس را که با «در زیر B» آغاز می‌شود، ثبت کرد، تصمیمی در طبقه‌بندی که بحث‌های جنجالی در راهروهای دانشگاه در مورد فهرست‌بندی فلسفه را برانگیخت.

💡 When Daniel Farke became Leeds manager in the summer of 2023, he had a bumpy beginning in the role.

وقتی دنیل فارک در تابستان ۲۰۲۳ سرمربی لیدز شد، شروع پر فراز و نشیبی در این سمت داشت.

💡 “We inherited a responsibility, not a collection,” said Daniel Edelman, president of the foundation and grandson of Henry and Rose Pearlman, who amassed the works beginning in the mid-1940s.

دنیل ادلمن، رئیس بنیاد و نوه هنری و رز پرلمن، که این آثار را از اواسط دهه ۱۹۴۰ جمع‌آوری کرده بود، گفت: «ما یک مسئولیت را به ارث برده‌ایم، نه یک مجموعه.»