beg, borrow, or steal

💡 When they were desperate for a win, they couldn't beg, borrow or steal one.

وقتی آنها به شدت دنبال برد بودند، نمی‌توانستند التماس کنند، قرض بگیرند یا بدزدند.

💡 They stalk sales flyers; beg, borrow or steal extra coupons from their neighbors’ Sunday papers; and get a special thrill on “buy one, get one free” deals.

آنها آگهی‌های فروش را تعقیب می‌کنند؛ کوپن‌های اضافی را از روزنامه‌های یکشنبه همسایه‌هایشان گدایی می‌کنند، قرض می‌گیرند یا می‌دزدند؛ و از پیشنهادهای «یکی بخر، یکی رایگان» هیجان خاصی می‌گیرند.

💡 They stalk sales fliers; beg, borrow or steal extra coupons from their neighbors’ Sunday papers; and get a special thrill on “buy one, get one free” deals.

آنها به دنبال آگهی‌های فروش می‌دوند؛ کوپن‌های اضافی را از روزنامه‌های یکشنبه همسایه‌هایشان گدایی می‌کنند، قرض می‌گیرند یا می‌دزدند؛ و از پیشنهادهای «یکی بخر، یکی رایگان» هیجان خاصی می‌گیرند.

💡 Responding to a petition by a New Delhi hospital seeking their intervention, the judges said, “Beg, borrow or steal, it is a national emergency.”

قضات در پاسخ به دادخواستی که توسط یک بیمارستان دهلی نو برای مداخله آنها ارائه شده بود، گفتند: «گدایی، قرض گرفتن یا دزدی، این یک وضعیت اضطراری ملی است.»

💡 “No, it’s mine honestly. I didn’t beg, borrow, or steal it. I earned it, and I don’t think you’ll blame me, for I only sold what was my own.”

«نه، راستش را بخواهید، مال خودم است. من آن را نه گدایی کردم، نه قرض گرفتم و نه دزدیدم. خودم آن را به دست آوردم و فکر نمی‌کنم مرا سرزنش کنی، چون فقط آنچه را که مال خودم بود فروختم.»