beg

💡 She wrote “I beg your pardon” in a note attached to brownies, apologizing for noise during renovations with sugar and sincerity.

او در یادداشتی که به براونی‌ها الصاق کرده بود، نوشت: «عذر می‌خواهم» و با لحنی شیرین و صمیمانه بابت سر و صدای ایجاد شده در طول بازسازی عذرخواهی کرد.

💡 During rehearsal, a character’s crisp “I beg your pardon” turned a comic stumble into elegance, resetting rhythm without slowing pace.

در طول تمرین، «عذر می‌خواهم» گفتنِ بی‌مقدمه‌ی یکی از شخصیت‌ها، یک لغزش کمیک را به ظرافت تبدیل کرد و ریتم را بدون کند کردن سرعت، از نو تنظیم نمود.

💡 We beg forgiveness from future readers each time we publish half-baked notes without context or dates.

هر بار که یادداشت‌های نیمه‌کاره و بدون زمینه یا تاریخ منتشر می‌کنیم، از خوانندگان آینده طلب بخشش می‌کنیم.

💡 Which begs the question: Can someone who is not from Britain write a British mystery?

که این سوال را مطرح می‌کند: آیا کسی که اهل بریتانیا نیست می‌تواند یک داستان معمایی بریتانیایی بنویسد؟

💡 Don’t beg for attention with constant pings; write a clear summary and let people respond when bandwidth allows.

با پینگ‌های مداوم، توجه را گدایی نکنید؛ خلاصه‌ای واضح بنویسید و بگذارید افراد در صورت امکان، پاسخ دهند.

💡 Heitmann said she was “perplexed” by the delays and begged the agency for guidance.

هایتمن گفت که از این تاخیرها «گیج» شده و از آژانس درخواست راهنمایی کرده است.