beer hall

💡 A historic beer hall hosted a chamber recital, and the acoustics wrapped strings in warm brick and friendly echoes.

یک سالن آبجوفروشی تاریخی میزبان یک رسیتال مجلسی بود و آکوستیک، سازهای زهی را در آجر گرم و پژواک‌های دلنشین در بر می‌گرفت.

💡 This comparison feels obvious: One is a beer hall and the others are pricey, members-only clubs.

این مقایسه کاملاً واضح به نظر می‌رسد: یکی از آنها یک سالن آبجوفروشی است و بقیه کلوپ‌های گران‌قیمت مخصوص اعضا هستند.

💡 Bars and beer halls around Johannesburg are always high on conspiracy theories.

بارها و آبجوفروشی‌های اطراف ژوهانسبورگ همیشه پر از تئوری‌های توطئه هستند.

💡 Former President Donald J. Trump was in view below, waving goodbye to a throng of supporters who had packed a beer hall to hear him speak for less than 10 minutes.

دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور سابق، در پایین تصویر دیده می‌شد و برای جمعیتی از هوادارانش که برای شنیدن سخنرانی او در کمتر از ۱۰ دقیقه، سالن آبجوفروشی را پر کرده بودند، دست تکان می‌داد.

💡 The city debated repurposing an old beer hall into affordable studios, preserving murals while adding light, heat, and hope.

این شهر در حال بحث در مورد تغییر کاربری یک سالن آبجوفروشی قدیمی به استودیوهای مقرون‌به‌صرفه، حفظ نقاشی‌های دیواری و در عین حال افزودن نور، گرما و امید به آن بود.

💡 Laughter flooded the cavernous beer hall, where communal tables turned strangers into teammates over pretzels the size of steering wheels.

صدای خنده سالن آبجوفروشی غارمانند را فرا گرفت، جایی که میزهای اشتراکی، غریبه‌ها را با خوردن چوب‌شورهایی به اندازه فرمان ماشین، به هم‌تیمی تبدیل می‌کرد.