becoming

💡 Regulations required tracking "cresyl" derivatives through waste streams, preventing small leaks from becoming neighborhood problems.

مقررات، ردیابی مشتقات «کرزیل» را از طریق جریان‌های زباله الزامی می‌کرد و از تبدیل شدن نشت‌های کوچک به مشکلات محلی جلوگیری می‌کرد.

💡 Museums label pieces with “lost wax process,” inviting visitors to imagine negative space becoming metal.

موزه‌ها قطعات را با برچسب «فرآیند موم از دست رفته» برچسب‌گذاری می‌کنند و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کنند تا تصور کنند که فضای منفی به فلز تبدیل می‌شود.

💡 The article stayed critical without becoming prurient, refusing to treat scandal as a spice.

این مقاله بدون اینکه به موضوعات شهوانی تبدیل شود، انتقادی باقی ماند و از پرداختن به رسوایی به عنوان چاشنی خودداری کرد.

💡 Spillage control matters with dry bulk; sweepers and good baffles keep dust from becoming headlines.

کنترل ریزش مواد در مورد مواد فله خشک اهمیت دارد؛ جاروها و موانع خوب مانع از تبدیل شدن گرد و غبار به تیتر خبرها می‌شوند.

💡 A becoming shade of green on the walls transformed the studio, coaxing focus without fatigue.

سایه‌ای از سبزِ در حالِ تغییر روی دیوارها، استودیو را دگرگون کرده بود و بدون خستگی، تمرکز را جلب می‌کرد.

💡 A misplaced scarf can stop an escalator; signage and patient attendants prevent fashion from becoming incident reports.

یک روسری نامناسب می‌تواند پله برقی را متوقف کند؛ تابلوها و همراهان بیمار از تبدیل شدن مد به گزارش حادثه جلوگیری می‌کنند.