Beavercreek

💡 Four people were wounded Monday night when a gunman opened fire in a Walmart in Beavercreek, Ohio, before apparently killing himself, police said.

پلیس اعلام کرد دوشنبه شب، چهار نفر در پی تیراندازی یک مرد مسلح در فروشگاه والمارت در بیورکریک، اوهایو، زخمی شدند و ظاهراً پس از آن خودکشی کردند.

💡 In Beavercreek, a trail followed a laughing stream past backyards where grills and garden swings felt like cheerful invitations.

در بیورکریک، مسیری در امتداد جویباری پرآب از کنار حیاط خلوت‌هایی می‌گذشت که کباب‌پزها و تاب‌های باغی‌شان حس دعوت‌های شادی‌بخشی را القا می‌کردند.

💡 BEAVERCREEK, Ohio — A shooter opened fire Monday night at a Walmart in Ohio and wounded four people before killing himself, police said.

پلیس ایالت اوهایو اعلام کرد، فردی مسلح دوشنبه شب در فروشگاه والمارت در شهر بیورکریک اقدام به تیراندازی کرد و پس از زخمی کردن چهار نفر، خودکشی کرد.

💡 Coffee shops in Beavercreek doubled as homework havens and startup incubators powered by cinnamon rolls.

کافی‌شاپ‌های بیورکریک به عنوان پناهگاه‌های تکالیف و مراکز رشد استارتاپ‌ها که با رول‌های دارچین کار می‌کنند، دو برابر شده‌اند.

💡 The storm tested Beavercreek drainage improvements; neighbors with rakes, pumps, and jokes kept spirits afloat.

طوفان، بهبود زهکشی بیورکریک را محک زد؛ همسایه‌ها با چنگک، پمپ و شوخی، آب را نگه داشتند.

💡 The attack was reported at around 8:30 p.m. at the Walmart in Beavercreek, a town of about 50,000 in the Dayton metropolitan area.

این حمله حدود ساعت ۸:۳۰ شب در فروشگاه والمارت در بیورکریک، شهری با حدود ۵۰ هزار نفر جمعیت در منطقه شهری دیتون، گزارش شد.