beats me

💡 How the printer recovered after that paper jam beats me, but I’m crediting patience, unplugging, and whispered apologies.

اینکه چطور چاپگر بعد از گیر کردن کاغذ دوباره سرپا شد، واقعاً شگفت‌انگیز است، اما من از صبر، قطع برق و عذرخواهی‌های یواشکی تشکر می‌کنم.

💡 One text said: "Lola's a terror. She's at Flying Start nursery to help with her behaviour. She don't sit still. She beats me up. LOL."

یکی از پیامک‌ها می‌گفت: «لولا خیلی ترسناکه. اون برای اینکه رفتارش درست بشه رفته مهدکودک فلایینگ استارت. یه جا نمیشینه. منو کتک میزنه. خخخخ.»

💡 “She’s awesome at this game. She always beats me.”

«او در این بازی فوق‌العاده است. او همیشه من را شکست می‌دهد.»

💡 It beats me why the meeting needed twelve attendees, when three people with authority could have solved everything kindly.

اینکه چرا جلسه به دوازده نفر شرکت‌کننده نیاز داشت، در حالی که سه نفر با اقتدار می‌توانستند همه چیز را با مهربانی حل کنند، برایم غیرقابل باور است.

💡 "I can't stop thinking about it now. They are going to be baying for blood if he beats me - so I definitely have to win!"

«الان نمی‌توانم از فکر کردن به آن دست بردارم. اگر او مرا شکست دهد، آنها برای خون گریه خواهند کرد - بنابراین قطعاً باید برنده شوم!»

💡 “Beats me. He’s a powerful guy. He heard I had the Msaidizi. He seemed nice enough, so I gave it to him, and it became this suit of armor. Cool, huh?”

«از من که خیلی بهتره. اون یه آدم قدرتمنده. شنیده بود که من شمشیر ممدیز رو دارم. به نظر خیلی مهربون میومد، برای همین بهش دادم و تبدیل به یه زره شد. عالیه، نه؟»