beatify

💡 Those beatified are declared "blessed" and worthy of public veneration.

کسانی که متبرک می‌شوند، «متبرک» اعلام شده و شایسته تکریم عمومی هستند.

💡 For them, there is more than just basketball at play and their issue isn’t with Clark, but rather the hype machine that has beatified her.

برای آنها، چیزی بیش از بسکتبال در جریان است و مشکلشان کلارک نیست، بلکه ماشین تبلیغاتی است که او را مقدس جلوه داده است.

💡 Historians note that to beatify a figure requires verifiable miracles, rigorous documentation, and communities willing to translate memory into meticulously archived evidence.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که برای تبرئه یک چهره، به معجزات قابل اثبات، مستندات دقیق و جوامعی که مایل به تبدیل خاطرات به شواهد بایگانی‌شده‌ی دقیق باشند، نیاز است.

💡 The committee moved to beatify the humble nurse, gathering testimonies about decades of quiet service that transformed grief into courage across unglamorous hospital corridors.

کمیته برای تقدیس این پرستار فروتن اقدام کرد و شهادت‌هایی را در مورد دهه‌ها خدمت آرام او که غم و اندوه را در راهروهای بی‌روح بیمارستان به شجاعت تبدیل کرده بود، جمع‌آوری کرد.

💡 Microsoft needs to do nothing — saints don’t need to be beatified a second time.

مایکروسافت لازم نیست کاری انجام دهد - نیازی نیست قدیسان برای بار دوم متبرک شوند.

💡 Many parishioners opposed efforts to beatify local celebrities, arguing sanctity belongs to those who persist faithfully without cameras, branding, or merch tables.

بسیاری از اعضای کلیسا با تلاش‌ها برای تقدیس افراد مشهور محلی مخالفت کردند و استدلال کردند که تقدس متعلق به کسانی است که بدون دوربین، برند یا میزهای فروش کالا، با ایمان پابرجا می‌مانند.