bearing wall

🌐 دیوار باربر

دیوار باربر؛ دیواری در ساختمان که بار سقف/طبقه‌ها را تحمل می‌کند؛ بر خلاف دیوار غیرسازه‌ای، نمی‌توان آن را به‌راحتی برداشت.

اسم (noun)

📌 هر یک از دیوارهایی که کف یا سقف ساختمان را نگه می‌دارند.

جمله سازی با bearing wall

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Removing a bearing wall demands beams, permits, and structural calculations, not bold optimism.

برداشتن دیوار باربر نیازمند تیرها، مجوزها و محاسبات سازه‌ای است، نه خوش‌بینی جسورانه.

💡 The plan calls for wooden joists and these products don’t allow holes to be drilled in specific locations close to where they rest on a bearing wall.

این طرح، تیرچه‌های چوبی را الزامی می‌کند و این محصولات اجازه نمی‌دهند سوراخ‌هایی در مکان‌های خاص نزدیک به جایی که روی دیوار باربر قرار می‌گیرند، ایجاد شود.

💡 Another alteration was the removal or replacement of a bearing wall, which had been included in the original design of the building but disappeared later.

یکی دیگر از تغییرات، حذف یا جایگزینی دیوار باربر بود که در طرح اولیه ساختمان گنجانده شده بود اما بعداً ناپدید شد.

💡 Cracks near a bearing wall sent us to an engineer before paint.

ترک‌های نزدیک دیوار باربر، ما را قبل از رنگ‌آمیزی به یک مهندس ارجاع دادند.

💡 We discovered a hidden bearing wall during demolition and redesigned the kitchen island.

ما در حین تخریب یک دیوار باربر پنهان کشف کردیم و جزیره آشپزخانه را دوباره طراحی کردیم.

💡 Besides inadequate and improperly installed shoring, the report found that engineers and masonry contractors didn’t realize the wall they were repairing was a structural bearing wall.

علاوه بر شمع‌بندی ناکافی و نصب نادرست، این گزارش نشان داد که مهندسان و پیمانکاران بنایی متوجه نبودند دیواری که در حال تعمیر آن بودند، یک دیوار باربر سازه‌ای است.