bear fruit

💡 Yet there is hope in some quarters: it is possible this year's output may turn out to be a low point, as recent investments start to bear fruit.

با این حال، در برخی مناطق امید وجود دارد: این امکان وجود دارد که تولید امسال به نقطه پایینی تبدیل شود، زیرا سرمایه‌گذاری‌های اخیر شروع به ثمر دادن کرده‌اند.

💡 Thoughtful documentation can bear fruit long after authors change jobs.

مستندسازیِ سنجیده می‌تواند مدت‌ها پس از تغییر شغل نویسندگان، ثمربخش باشد.

💡 Months of outreach began to bear fruit as volunteers multiplied.

ماه‌ها تلاش برای اطلاع‌رسانی با افزایش داوطلبان، ثمر داد.

💡 The mantra was about waiting until these players understand the genius of the message, just hang on until the full magnificence of the work starts to bear fruit.

شعار این بود که صبر کنید تا این بازیکنان نبوغ پیام را درک کنند، فقط صبر کنید تا شکوه کامل کار به ثمر بنشیند.

💡 The grafted tree will bear fruit next season if we’re patient.

اگر صبور باشیم، درخت پیوندی فصل آینده میوه خواهد داد.

💡 By the mid-aughts, efforts to draw in more blue-collar visitors had begun to bear fruit, and tax records show more than a million people were coming each year.

در اواسط دهه دوم زندگی، تلاش‌ها برای جذب بازدیدکنندگان بیشتر از طبقه کارگر به ثمر نشسته بود و سوابق مالیاتی نشان می‌دهد که سالانه بیش از یک میلیون نفر به آنجا می‌آمدند.