be the death of

💡 For many cafés, inconsistent hours can be the death of loyalty, since regulars crave reliable rituals more than novelty.

برای بسیاری از کافه‌ها، ساعات کاری نامنظم می‌تواند به منزله‌ی مرگ وفاداری باشد، زیرا مشتریان دائمی بیشتر به دنبال تشریفات قابل اعتماد هستند تا چیزهای جدید.

💡 Poor documentation can be the death of otherwise brilliant software, because future maintainers cannot fix mysteries hidden behind heroic assumptions.

مستندسازی ضعیف می‌تواند باعث مرگ نرم‌افزارهای درخشان شود، زیرا توسعه‌دهندگان آینده نمی‌توانند اسرار پنهان در پشت فرضیات قهرمانانه را حل کنند.

💡 Unchecked scope creep will be the death of morale, unless managers defend boundaries and celebrate boring, dependable progress.

افزایش بی‌رویه دامنه وظایف، مرگ روحیه کارکنان خواهد بود، مگر اینکه مدیران از مرزها دفاع کنند و پیشرفت‌های کسل‌کننده و قابل اعتماد را جشن بگیرند.

💡 Critics say adopting socialist positions would bring widespread electoral losses and prove to be the death of the Democratic Party.

منتقدان می‌گویند اتخاذ مواضع سوسیالیستی منجر به شکست‌های انتخاباتی گسترده و مرگ حزب دموکرات خواهد شد.

💡 This is an open wound which is bleeding profusely and if not addressed, could be the death of the patient.

این یک زخم باز است که خونریزی شدیدی دارد و اگر به آن رسیدگی نشود، می‌تواند منجر به مرگ بیمار شود.

💡 This show and this couple are going to be the death of me.

این سریال و این زوج قراره منو نابود کنن.