BBS

💡 “Many times I came outside, and I would find little BBs by the front door, so I’m very glad the person was caught,” another neighbor, Monica Palomino, told KNBC.

مونیکا پالومینو، یکی دیگر از همسایه‌ها، به KNBC گفت: «بارها بیرون می‌آمدم و بچه‌های بی‌بی را کنار در ورودی پیدا می‌کردم، بنابراین خیلی خوشحالم که آن شخص دستگیر شد.»

💡 Archivists mirror surviving BBS archives, preserving jokes, ANSI art, and early community rules that anticipated today’s moderation struggles.

بایگانی‌کنندگان، آرشیوهای باقی‌مانده از BBS را منعکس می‌کنند، جوک‌ها، آثار هنری ANSI و قوانین اولیه جامعه را که پیش‌بینی‌کننده‌ی کشمکش‌های امروزی بر سر تعدیل بودند، حفظ می‌کنند.

💡 He didn't have a car his first time out, but now owned a gold Acura Legend that had gold BBS rims and peanut butter-colored leather.

او اولین باری که بیرون رفته بود ماشین نداشت، اما حالا یک آکورا لجند طلایی داشت که رینگ‌های BBS طلایی و چرم به رنگ کره بادام‌زمینی داشت.

💡 Before the web, a local BBS offered games, message boards, and friendships negotiated through beeps, etiquette, and long-distance phone bills.

قبل از وب، یک BBS محلی بازی‌ها، تالارهای گفتگو و دوستی‌هایی را ارائه می‌داد که از طریق بوق، آداب معاشرت و صورتحساب تلفن راه دور مذاکره می‌شدند.

💡 That shake can identify inert dummy rounds where gunpowder has been replaced by BBs, but investigators say at least one round contained no BBs and was marked as a dummy by a hole in the side.

این لرزش می‌تواند فشنگ‌های بی‌اثر ساختگی را که در آن‌ها باروت با فشنگ‌های بی‌اثر جایگزین شده است، شناسایی کند، اما محققان می‌گویند حداقل یک فشنگ حاوی فشنگ بی‌اثر نبوده و با سوراخی در کنار آن به عنوان فشنگ ساختگی مشخص شده است.

💡 A retro night recreated a BBS with dial-up sounds, reminding students how scarcity shaped patience and imagination online.

یک شبِ رترو، یک BBS را با صداهای دایال‌آپ بازسازی کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که چگونه کمبود، صبر و تخیل را در فضای آنلاین شکل می‌دهد.