Bayonne

💡 A postcard from Bayonne arrived smelling faintly of chocolate, or maybe that was wishful thinking sloshing around Tuesday.

یک کارت پستال از بایون رسید که بوی کمی شکلات می‌داد، یا شاید این یک آرزوی محال بود که سه‌شنبه در اطراف پخش می‌شد.

💡 The 32-year-old will join French Top 14 club Bayonne, with whom he has signed a two-year contract.

این بازیکن ۳۲ ساله به باشگاه بایون، جزو ۱۴ تیم برتر فرانسه، خواهد پیوست و قراردادی دو ساله با این باشگاه امضا کرده است.

💡 They returned to America together and settled in Bayonne, New Jersey, joined in a union forged out of a shared devotion to God and each other.

آنها با هم به آمریکا بازگشتند و در بایون، نیوجرسی ساکن شدند و پیوندی را که از ارادت مشترک به خدا و یکدیگر شکل گرفته بود، تشکیل دادند.

💡 As an adult, I’m plagued by recurring dreams of the Bayonne Bridge and serpentine highways, suspended in the sky, with missing sections.

به عنوان یک بزرگسال، مدام خواب‌های تکراری از پل بایون و بزرگراه‌های مارپیچ معلق در آسمان با بخش‌هایی گمشده می‌بینم.

💡 We changed trains in Bayonne, where river light gilded facades and bakers forgave our terrible accents with generous slices.

ما در بایون قطار عوض کردیم، جایی که نور رودخانه، نماهای طلاکاری شده را روشن می‌کرد و نانواها با برش‌های سخاوتمندانه، لهجه‌های وحشتناک ما را بخشیدند.

💡 The market in Bayonne sold peppers and ham, culinary diplomacy convincing even skeptical travelers to linger happily.

بازار بایون فلفل و ژامبون می‌فروخت، و دیپلماسی آشپزی حتی مسافران شکاک را هم متقاعد می‌کرد که با خوشحالی در آنجا بمانند.