battlement

💡 Swifts nested under each battlement, stitching twilight with acrobatics.

بادبان‌ها زیر هر دیوار لانه کرده بودند و با حرکات آکروباتیک، گرگ و میش را به تصویر می‌کشیدند.

💡 In 1890, the year McKinley’s tariffs sent panicked Canadians scrambling to the battlements, the State Department had only sixty-seven Washington employees.

در سال ۱۸۹۰، سالی که تعرفه‌های مک‌کینلی کانادایی‌های وحشت‌زده را به سمت دیوارهای شهر روانه کرد، وزارت امور خارجه تنها شصت و هفت کارمند در واشنگتن داشت.

💡 His courage is undeniable as he leads from the front, surging up a siege ladder onto a fortress’s battlement, laying about him with his sword.

شجاعت او غیرقابل انکار است، چرا که از جلو رهبری می‌کند، از نردبان محاصره به سمت دیوار قلعه بالا می‌رود و شمشیرش را دور خود می‌پیچد.

💡 Kids played knights, each choosing a favorite battlement for imaginary sieges and snack breaks.

بچه‌ها نقش شوالیه‌ها را بازی می‌کردند و هر کدام یک دژ مورد علاقه‌شان را برای محاصره‌های خیالی و استراحت و خوردن تنقلات انتخاب می‌کردند.

💡 The guide explained how a crenelated battlement balances protection with sightlines for archers.

راهنما توضیح داد که چگونه یک دیوار کنگره‌دار، محافظت را با دید کمانداران متعادل می‌کند.

💡 Meanwhile, Desmond Castle stands watch beyond the village park—its stone battlements and arrow slits recalling Norman skirmishes and feudal lords.

در همین حال، قلعه دزموند در آن سوی پارک روستا ایستاده و مراقب است - دیوارهای سنگی و شیارهای تیر آن یادآور درگیری‌های نورمن‌ها و اربابان فئودال است.