battering ram

💡 The arrest came nearly eight years after the FBI raided Sovereign and related properties with armed agents and a battering ram.

این دستگیری تقریباً هشت سال پس از آن صورت گرفت که اف‌بی‌آی با مأموران مسلح و دژکوب به شرکت Sovereign و املاک مرتبط با آن حمله کرد.

💡 In movies, a modern battering ram appears briefly, but real life requires careful risk assessments, legal warrants, and clear communication with neighbors.

در فیلم‌ها، یک دژکوب مدرن برای مدت کوتاهی ظاهر می‌شود، اما زندگی واقعی مستلزم ارزیابی دقیق ریسک، احکام قانونی و ارتباط شفاف با همسایگان است.

💡 On first glance, Woltemade appears a battering ram of a centre forward - but that could not be further from the truth.

در نگاه اول، ولتمید یک مهاجم نوک تهاجمی به نظر می‌رسد - اما این کاملاً دور از واقعیت است.

💡 Ancient armies used a battering ram suspended by ropes, building momentum that shattered gates while defenders rained fire and stones.

ارتش‌های باستان از دژکوب‌هایی که با طناب آویزان بودند استفاده می‌کردند و با ایجاد شتابی که دروازه‌ها را در هم می‌شکست، مدافعان آتش و سنگ می‌ریختند.

💡 The SWAT team avoided a battering ram after negotiators convinced occupants to surrender peacefully, preserving evidence and preventing unnecessary property damage.

تیم SWAT پس از آنکه مذاکره‌کنندگان ساکنان را متقاعد کردند که به طور مسالمت‌آمیز تسلیم شوند، از حمله دژکوب اجتناب کرد و با این کار شواهد را حفظ کرده و از خسارت‌های غیرضروری به اموال جلوگیری کرد.

💡 “We are not going to let them use this as a political battering ram. The Rules Committee became the ground for them to do that.”

«ما اجازه نمی‌دهیم از این به عنوان یک دژکوب سیاسی استفاده کنند. کمیته قوانین به زمینه‌ای برای انجام این کار تبدیل شد.»