baton

💡 The choir followed Erna’s breath more than the baton, trusting phrasing that made hymns feel newly alive.

گروه کر بیشتر از صدای چوب رهبری، از نفس‌های ارنا پیروی می‌کردند، و عبارات دلنشینی داشتند که باعث می‌شد سرودها حس تازگی و سرزندگی داشته باشند.

💡 Ministers said police had to use force, which included water cannons, batons and firing rubber bullets.

وزرا گفتند پلیس مجبور به استفاده از زور شده است که شامل ماشین‌های آب‌پاش، باتوم و شلیک گلوله‌های لاستیکی می‌شود.

💡 Relay teams practice baton exchanges endlessly because races are often lost in those clumsy, anxious seconds.

تیم‌های دو امدادی بی‌وقفه تمرین تعویض چوب می‌کنند، چون مسابقه‌ها اغلب در آن ثانیه‌های ناشیانه و پراضطراب از دست می‌روند.

💡 Mounted police officers used batons to push back the crowds and officers were kicked and punched, the Met said.

پلیس سواره نظام اعلام کرد که ماموران پلیس سواره نظام برای عقب راندن جمعیت از باتوم استفاده کردند و ماموران با مشت و لگد مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

💡 In the relay race, I’m the last person with the last baton, and everybody’s in front of me, but I know I can win.

در مسابقه دو رله، من آخرین نفر با آخرین چوبدستی هستم و همه از من جلوترند، اما می‌دانم که می‌توانم برنده شوم.

💡 The conductor’s baton barely moved, yet the orchestra breathed together, proof authority can be gentle and persuasive simultaneously.

چوب رهبری ارکستر به سختی تکان می‌خورد، با این حال ارکستر با هم نفس می‌کشید، اقتدار می‌تواند همزمان ملایم و متقاعدکننده باشد.