bate

💡 Others will have a day off work and maybe do something meaningful to honor Black people—but our breath is not bated.

دیگران یک روز مرخصی خواهند داشت و شاید کاری معنادار برای بزرگداشت سیاه‌پوستان انجام دهند - اما نفس ما بند نمی‌آید.

💡 The editor asked us to bate our rhetoric, reminding everyone that strong evidence rarely needs fireworks.

سردبیر از ما خواست که لفاظی‌هایمان را کنار بگذاریم و به همه یادآوری کرد که شواهد قوی به ندرت به آتش‌بازی نیاز دارند.

💡 Lee’s Eve bates Athena up through a spiral parking garage tunnel and knocks her off her lightcycle.

ایو با بازی لی، آتنا را از طریق یک تونل مارپیچ پارکینگ به پایین پرتاب می‌کند و او را از دوچرخه‌اش به پایین می‌اندازد.

💡 Let’s bate expectations responsibly, communicating incremental releases instead of promising magical, disruptive revolutions tomorrow.

بیایید انتظارات را مسئولانه کاهش دهیم، به جای وعده انقلاب‌های جادویی و ساختارشکن فردا، انتشار تدریجی نسخه‌ها را اطلاع‌رسانی کنیم.

💡 Falcons sometimes bate when startled, so handlers carry calm in their shoulders and gloves.

شاهین‌ها گاهی اوقات وقتی وحشت‌زده می‌شوند، جفت‌گیری می‌کنند، بنابراین مربیان آرامش خود را در شانه‌ها و دستکش‌هایشان حفظ می‌کنند.

💡 "Wisdom seems to pique the interest of people across the world. We wait each year with bated breath for her return."

«به نظر می‌رسد حکمت توجه مردم سراسر جهان را جلب می‌کند. ما هر سال با نفس‌های حبس‌شده منتظر بازگشت او هستیم.»