bat-eared

💡 A bat eared fox emerged at dusk, enormous ears swiveling like satellite dishes tuned to rumors scurrying beneath dry grass.

روباهی با گوش‌های خفاشی هنگام غروب پدیدار شد، گوش‌های عظیمش مانند دیش‌های ماهواره‌ای که برای شنیدن شایعاتی که زیر علف‌های خشک می‌لولیدند، تنظیم شده بودند، می‌چرخیدند.

💡 Across reserves, the researchers recorded 22 small carnivore species, from side-striped jackals and banded mongooses to bat-eared foxes.

محققان در سراسر مناطق حفاظت‌شده، ۲۲ گونه گوشتخوار کوچک، از شغال‌های راه‌راه و خدنگ‌های نواری گرفته تا روباه‌های گوش‌خفاشی را ثبت کردند.

💡 Atop it all came bat-eared knit balaclavas and Jughead bandanna crowns.

در کنار همه اینها، کلاه‌های بالاکلاو بافتنی با گوش خفاشی و تاج‌های سربندانای جاگهد (Jughead bandanna) هم دیده می‌شد.

💡 Bat-eared foxes and warthogs strolled past, lions stealthily stalked and slaughtered giraffes while leopards lounged in trees.

روباه‌ها و گرازهای گوش‌خفاش از کنارشان می‌گذشتند، شیرها مخفیانه زرافه‌ها را تعقیب و سلاخی می‌کردند، در حالی که پلنگ‌ها روی درختان لم داده بودند.

💡 Sculptors exaggerated a bat eared mask for the parade, celebrating listening as a superpower needed by noisy cities.

مجسمه‌سازان برای این رژه، ماسکی با گوش‌های خفاشی طراحی کردند که به طرز اغراق‌آمیزی، گوش دادن را به عنوان یک ابرقدرت مورد نیاز شهرهای پر سر و صدا جشن می‌گرفت.

💡 The puppy’s bat eared silhouette made strangers smile, proving anatomy can be adorable even during chaotic leash training.

نیمرخ گوش خفاشی توله سگ، لبخند را بر لبان غریبه‌ها می‌آورد و ثابت می‌کرد که آناتومی بدن او حتی در طول آموزش‌های آشفته با قلاده هم می‌تواند دوست‌داشتنی باشد.