bastard culverin

💡 Conservation revealed maker’s marks on the bastard culverin, connecting foundry archives to battle diaries across centuries of rust and rumor.

حفاظت از آثار باستانی، نشانه‌های سازنده را روی این کالورین حرامزاده آشکار کرد و بایگانی‌های ریخته‌گری را به دفتر خاطرات نبرد در طول قرن‌ها زنگ‌زدگی و شایعه پیوند داد.

💡 The fortress museum displayed a bastard culverin, mid-sized cannon whose range once terrorized ships approaching the harbor’s narrow throat.

موزه قلعه یک توپ جنگی متوسط و بی‌کیفیت را به نمایش گذاشته بود که زمانی برد آن کشتی‌هایی را که به گلوگاه باریک بندر نزدیک می‌شدند، وحشت‌زده می‌کرد.