bastard amber

💡 She labeled each frame with bastard amber numbers, saving the stage crew from guesswork during quick-change cues between acts.

او هر فریم را با شماره‌های کهرباییِ لعنتی برچسب‌گذاری کرد و مانع از حدس و گمان خدمه صحنه در طول تعویض سریع نشانه‌ها بین پرده‌ها شد.

💡 For the jazz set, we mixed bastard amber with steel blue, creating depth that felt smoky without obscuring musicians’ expressions.

برای بخش جاز، ما کهربای باستارد را با آبی استیل ترکیب کردیم و عمقی ایجاد کردیم که بدون ایجاد اختلال در بیان احساسات نوازندگان، حس دودی ایجاد می‌کرد.

💡 The lighting designer warmed skin tones with bastard amber gels, avoiding the orange cast that cheaper filters often inflict on evening scenes.

طراح نور، رنگ پوست را با ژل‌های کهربایی گرم کرده و از ایجاد سایه نارنجی که فیلترهای ارزان‌تر اغلب در صحنه‌های عصر ایجاد می‌کنند، جلوگیری کرده است.