based

💡 The coalition was broad based, uniting businesses, unions, schools, and health advocates around safer streets.

این ائتلاف گسترده بود و مشاغل، اتحادیه‌ها، مدارس و مدافعان سلامت را در اطراف خیابان‌های امن‌تر متحد می‌کرد.

💡 Park managers set quotas based on carrying capacity, protecting wildlife while ensuring visitors experience more than crowds.

مدیران پارک سهمیه‌ها را بر اساس ظرفیت پذیرش تعیین می‌کنند و ضمن محافظت از حیات وحش، اطمینان حاصل می‌کنند که بازدیدکنندگان چیزی بیش از شلوغی را تجربه می‌کنند.

💡 The report was based on interviews, receipts, and photos, not vibes; uncomfortable facts survived our preferences.

این گزارش بر اساس مصاحبه‌ها، رسیدها و عکس‌ها بود، نه بر اساس احساسات؛ حقایق ناراحت‌کننده بر ترجیحات ما غلبه کردند.

💡 He constantly revised the syllabus based on student feedback, proving flexibility and rigor can coexist in challenging courses.

او دائماً بر اساس بازخورد دانشجویان، برنامه درسی را اصلاح می‌کرد و ثابت می‌کرد که انعطاف‌پذیری و دقت می‌توانند در دوره‌های چالش‌برانگیز همزمان وجود داشته باشند.

💡 Preoperative fasting rules changed based on new evidence, allowing clear liquids closer to surgery.

قوانین ناشتایی قبل از عمل بر اساس شواهد جدید تغییر کرده و مصرف مایعات شفاف در نزدیکی جراحی مجاز است.

💡 The startup aims to accelerate revenue by bundling services, upselling existing customers, and refining pricing based on measured usage patterns.

این استارتاپ قصد دارد با دسته‌بندی خدمات، افزایش فروش به مشتریان فعلی و اصلاح قیمت‌گذاری بر اساس الگوهای مصرف اندازه‌گیری شده، درآمد خود را افزایش دهد.

💡 Hospitals triage based on medical urgency, not arrival time.

بیمارستان‌ها بر اساس فوریت پزشکی، نه زمان رسیدن، تریاژ می‌کنند.