base price

💡 A dealership honored the advertised base price after we calmly cited regulations, reviews, and our willingness to walk.

بعد از اینکه ما با آرامش به مقررات، نظرات و تمایلمان برای خرید اشاره کردیم، یک نمایندگی قیمت پایه اعلام شده را پذیرفت.

💡 Manufacturers set a low base price, then offer bundles; savvy buyers calculate total cost of ownership instead of chasing shiny discounts.

تولیدکنندگان قیمت پایه پایینی تعیین می‌کنند، سپس بسته‌های پیشنهادی ارائه می‌دهند؛ خریداران باهوش به جای دنبال کردن تخفیف‌های پر زرق و برق، کل هزینه مالکیت را محاسبه می‌کنند.

💡 When it comes to the most elaborate creations, the final product can cost several times the base price of the car.

وقتی صحبت از پیچیده‌ترین ساخته‌ها می‌شود، محصول نهایی می‌تواند چندین برابر قیمت پایه خودرو قیمت داشته باشد.

💡 Customers on the summer peak tariff will get a lower than normal base price for water, which then increases once a usage threshold is met.

مشترکینی که در اوج مصرف تابستان قرار دارند، قیمت پایه آب پایین‌تر از حد معمول دریافت می‌کنند و پس از رسیدن به آستانه مصرف، این قیمت افزایش می‌یابد.

💡 In her city, the ticket seller didn't have to advertise the base price or mark-ups, and she found the process overwhelming.

در شهر او، فروشنده بلیط مجبور نبود قیمت پایه یا افزایش قیمت را اعلام کند و او این روند را طاقت‌فرسا می‌دانست.

💡 The base price looked friendly until add-ons multiplied, so we requested an itemized quote that tamed the numbers into honest daylight.

قیمت پایه تا قبل از افزایش چند برابری هزینه‌ها، مناسب به نظر می‌رسید، بنابراین ما درخواست قیمت جزئی‌تری کردیم که اعداد را به واقعیت نزدیک کند.