base jumping

💡 After two months of traveling and BASE jumping in Patagonia, these would be my first jumps back in British Columbia.

بعد از دو ماه سفر و پرش‌های بیس‌جامپینگ در پاتاگونیا، این‌ها اولین پرش‌های من در بریتیش کلمبیا بودند.

💡 Staff at the building said the man had got to the top floor with friends who were filming him base jumping.

کارکنان ساختمان گفتند که این مرد به همراه دوستانش که در حال فیلم‌برداری از پریدن او از ارتفاع بودند، به طبقه بالا رفته بود.

💡 Before sunrise, they discussed weather windows, exit points, and retrieval logistics, because responsible base jumping depends on meticulous planning rather than adrenaline-soaked improvisation.

قبل از طلوع آفتاب، آنها در مورد پنجره‌های آب و هوایی، نقاط خروج و تدارکات بازیابی بحث کردند، زیرا پرش مسئولانه از ارتفاع به برنامه‌ریزی دقیق بستگی دارد نه بداهه‌پردازی‌های پر از آدرنالین.

💡 The documentary reframed base jumping as a community craft, highlighting mentorship, rigging discipline, and hard conversations about risk tolerance before anyone steps off steel or stone.

این مستند، پرش از ارتفاع را به عنوان یک هنر اجتماعی بازتعریف کرد و بر مربیگری، نظم و انضباط در حین تمرین و گفتگوهای جدی در مورد تحمل ریسک قبل از اینکه کسی از روی فولاد یا سنگ پا به پایین بگذارد، تأکید کرد.

💡 She trained legs and mind on wind tunnels and tracking suits for months, accepting that base jumping rewards patience more than swagger or cinematic bravado.

او ماه‌ها پاها و ذهنش را با تونل باد و لباس‌های مخصوص تمرین داد و پذیرفت که بیس جامپینگ بیشتر از غرور یا نمایش‌های سینمایی، پاداش صبر و شکیبایی دارد.

💡 Along with rock climbing, Leavitt was also the first person reported to climb El Capitan in Yosemite and BASE jumping off the top in 1980.

در کنار صخره‌نوردی، لیویت همچنین اولین کسی بود که گزارش شده در سال ۱۹۸۰ از ال کاپیتان در یوسمیتی صعود کرده و از بالای آن پرش از ارتفاع پایین انجام داده است.