base box

💡 A Giants hitter sliced a foul pop near the third base box seats.

یکی از بازیکنان تیم جاینتز، ضربه‌ی بدی به توپ زد و آن را نزدیک جایگاه‌های جایگاه سوم بیس به بیرون پرتاب کرد.

💡 As Richard Nixon limbered up for the ceremonial toss, every player on the Yankees and Senators scrummed in front of his first base box, jockeying to catch the ball.

در حالی که ریچارد نیکسون برای مراسم پرتاب توپ از جایش بلند می‌شد، تمام بازیکنان یانکی‌ها و سناتورها جلوی اولین جایگاه خود به سرعت برای گرفتن توپ تلاش می‌کردند.

💡 Antique ledgers listed base box totals beside freight charges, industrial poetry rendered in neat columns.

دفاتر کل قدیمی، جمع کل هزینه‌ها را در کنار هزینه‌های حمل و نقل ثبت می‌کردند، و اشعار صنعتی در ستون‌های مرتبی ارائه شده بودند.

💡 Tinplate once used the unit base box, counting area across sheets for pricing and inventory.

ورق‌های حلبی زمانی از جعبه پایه واحد استفاده می‌کردند و مساحت ورق‌ها را برای قیمت‌گذاری و موجودی می‌شمردند.

💡 Converting kilograms to base box confused interns until a spreadsheet politely automated everything.

تبدیل کیلوگرم به واحد پایه، کارآموزان را گیج می‌کرد تا اینکه یک نرم‌افزار صفحه گسترده، همه چیز را به طور خودکار و مودبانه انجام داد.

💡 He’d relay the pitch information through the wire – which would deliver a light shock to Chiles’ foot at the third base box.

او اطلاعات مربوط به زیر و بم توپ را از طریق سیم مخابره می‌کرد - که باعث می‌شد شوک سبکی به پای چیلز در جایگاه سوم بیس وارد شود.