bartizan

💡 A sketch of a coastal bartizan captured gulls, salt, and stone weathered toward poetry.

طرحی از یک بارتیزان ساحلی، مرغ‌های دریایی، نمک و سنگِ فرسوده‌شده به سوی شعر را به تصویر کشیده است.

💡 Outside, beyond the drawbridge, he halted to look admiringly up at the massive, ivy-clad frontage of the Main Keep, with its crenellated ramparts and narrow fighting-windows and bartizan.

بیرون، آن سوی پل متحرک، ایستاد تا با تحسین به نمای عظیم و پوشیده از پیچک دژ اصلی، با باروهای کنگره‌دار و پنجره‌های باریک جنگی و بارتیزان‌هایش نگاه کند.

💡 Your feudal lord did not have a range of mottes, baileys, bartizans, drawbridges, dungeons, machicolations and turrets to choose from.

ارباب فئودال شما طیف وسیعی از تپه‌ها، بیل‌های ساحلی، بارتیزان‌ها، پل‌های متحرک، سیاه‌چال‌ها، ماشین‌های جنگی و برجک‌ها را برای انتخاب نداشت.

💡 The castle’s bartizan cast a perfect crescent shadow at noon, its slit windows framing slices of troubled sky.

بارتیزان قلعه هنگام ظهر سایه هلالی کاملی ایجاد می‌کرد و پنجره‌های شکاف‌دارش تکه‌هایی از آسمان آشفته را قاب گرفته بودند.

💡 The best view of it is from the bridge crossing the river, and surprisingly beautiful it is, with its gabled towers and square bartizan turrets and mullioned windows.

بهترین منظره از روی پلی که از روی رودخانه می‌گذرد، قابل مشاهده است و با برج‌های شیروانی و برجک‌های مربعی شکل بارتیزان و پنجره‌های چندلایه‌اش، به طرز شگفت‌آوری زیباست.

💡 Architects copied a bartizan onto a modern library, a playful nod to watchfulness and civic pride.

معماران از یک بارتیزان (نوعی چادر مسافرتی) در یک کتابخانه مدرن کپی‌برداری کردند، اشاره‌ای بازیگوشانه به مراقبت و غرور مدنی.