barricado

💡 Sailors threw up a swift barricado on deck, bracing for boarding parties with barrels and planks.

ملوانان با بشکه و تخته، سنگری سریع روی عرشه برپا کردند و خود را برای سوار شدن گروه‌ها آماده کردند.

💡 I sat up, grasping my cudgel, and in a moment, it being broad daylight, I saw a little opening in the barricado, and the nose of some animal pushing through it.

نشستم و چماقم را محکم گرفتم، و لحظه‌ای بعد، چون هوا روشن شده بود، شکاف کوچکی در سنگر دیدم و بینی حیوانی از آن گذشت.

💡 A reenactment showed how a barricado channels attackers into predictable lanes.

یک بازسازی نشان داد که چگونه یک سنگر، مهاجمان را به مسیرهای قابل پیش‌بینی هدایت می‌کند.

💡 The term barricado appears in sea tales as an improvised wall, equal parts desperation and ingenuity.

اصطلاح باریکادو در قصه‌های دریایی به عنوان دیواری بداهه، ترکیبی از ناامیدی و خلاقیت، ظاهر می‌شود.

💡 Rupert had fled the country; the followers of a sheriff's officer had barricadoed his once splendid home, and, Cerberus-like, were guarding the entrance into wretchedness and gloom.

روپرت از کشور گریخته بود؛ پیروان یک افسر کلانتر، خانه‌ی زمانی باشکوه او را محاصره کرده بودند و مانند سربروس، از ورود به بدبختی و تاریکی محافظت می‌کردند.

💡 I asked how she had got in, as the whole chevaux-de-frise barricado of chairs was still standing fast at the door.

پرسیدم چطور وارد شده، چون هنوز تمام آن صندلی‌های بلند و سنگین، محکم پشت در ایستاده بودند.