barr.

💡 Barr’s eponymous series was canceled in 2018 after a tweet of hers described senior Obama advisor Valerie Jarrett as the child of the Muslim Brotherhood and “Planet of the Apes.”

سریال همنام بار در سال ۲۰۱۸ پس از آنکه توییتی از او منتشر شد و والری جارت، مشاور ارشد اوباما، را فرزند اخوان المسلمین و «سیاره میمون‌ها» توصیف کرد، لغو شد.

💡 The footnote abbreviated the title as barr., an arch academic shorthand that confused newcomers until the bibliography spelled everything patiently.

پاورقی عنوان را به صورت اختصاری barr. نوشته بود، یک اصطلاح آکادمیک قدیمی که تازه‌واردان را گیج می‌کرد تا اینکه فهرست منابع همه چیز را با حوصله هجی کرد.

💡 A docket listed counsel as barr., indicating barrister status without the ceremony usually surrounding courtroom introductions.

در یک دادخواست، وکیل به عنوان وکیل دادگستری ذکر شده بود که نشان‌دهنده‌ی جایگاه وکیل دادگستری بدون مراسمی است که معمولاً در اطراف معارفه‌های دادگاه برگزار می‌شود.

💡 Barr went on to criticize Kimmel and noted that ABC kept working with the comedian despite his past repeated use of blackface for “The Man Show” in the late 1990s and early aughts.

بار در ادامه به انتقاد از کیمل پرداخت و خاطرنشان کرد که شبکه ABC با وجود استفاده مکرر کیمل از گریم سیاه در برنامه «The Man Show» در اواخر دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۱۹۹۰، به همکاری با این کمدین ادامه داد.

💡 Editors debated whether to expand barr. on first mention, ultimately favoring clarity over tradition in a public-facing report.

سردبیران در مورد گسترش محدودیت در اولین اشاره بحث کردند، و در نهایت در یک گزارش عمومی، شفافیت را بر سنت ترجیح دادند.

💡 Barr also directed her ire at Sarah Silverman and “The View” co-host Joy Behar, who both were also subject to backlash for their past use of blackface.

بار همچنین خشم خود را متوجه سارا سیلورمن و جوی بهار، مجری برنامه «The View»، کرد که هر دو به دلیل استفاده از گریم سیاه در گذشته با واکنش‌های منفی روبرو شده بودند.