barf bag

💡 "Then I remember some bad noises coming from Bill, and a barf bag floating back from right to left," he says.

او می‌گوید: «بعدش یادم می‌آید که صداهای بدی از بیل می‌آمد، و یک کیسه باد معده که از راست به چپ معلق بود.»

💡 Behind me, two unfortunate researchers were hunched, barf bags in hand, stricken by space adjustment syndrome.

پشت سر من، دو محقق نگون بخت قوز کرده، کیسه‌های باد معده در دست، دچار سندرم تنظیم فضا شده بودند.

💡 Here’s one group of people who’d be handy to have around in that situation: barf bag collectors.

در این شرایط، یک گروه از افراد وجود دارند که داشتنشان مفید خواهد بود: کسانی که کیسه‌های باد معده را جمع می‌کنند.

💡 Kids giggled at the phrase barf bag, then sincerely thanked the crew after a bumpy descent tested delicate stomachs.

بچه‌ها با شنیدن عبارت «کیسه‌ی باد معده» ریزریز خندیدند، سپس پس از یک فرود پر از دست‌انداز که معده‌های حساس را آزرده خاطر کرده بود، صمیمانه از خدمه تشکر کردند.

💡 A designer proposed compostable linings for every barf bag, eliminating plastic guilt from an already unpleasant situation.

یک طراح، آسترهای کمپوست‌پذیر را برای هر کیسه‌ی باد معده پیشنهاد داد و حس گناه ناشی از پلاستیک را از یک وضعیت ناخوشایند حذف کرد.

💡 Flight attendants restock each barf bag dutifully, because turbulence and optimism often disagree midair.

مهمانداران هواپیما وظیفه‌شناسانه هر کیسه باد معده را دوباره پر می‌کنند، زیرا تلاطم و خوش‌بینی اغلب در هوا با هم تضاد دارند.