barbwire

💡 A rusted stretch of barbwire marked the boundary, its twisted barbs catching sun like small, unfriendly stars along the fence.

یک رشته سیم خاردار زنگ‌زده مرز را مشخص می‌کرد، و خارهای پیچ‌خورده‌اش مانند ستاره‌های کوچک و نامساعد در امتداد حصار، نور خورشید را به خود جذب می‌کردند.

💡 But that involves the labor-intensive process of lugging bales of barbwire into remote areas.

اما این شامل فرآیند پرزحمت حمل عدل‌های سیم خاردار به مناطق دورافتاده است.

💡 Rangers removed abandoned barbwire to protect wildlife, collecting rolls that had snared too many migrating antelope.

محیط‌بانان برای محافظت از حیات وحش، سیم‌های خاردار رها شده را جمع کردند و رول‌هایی را که تعداد زیادی بز کوهی مهاجر را به دام انداخته بودند، جمع‌آوری کردند.

💡 So while the water belongs to the people, the riverbed does not, and ranchers can, and frequently do, run barbwire across the water.

بنابراین در حالی که آب متعلق به مردم است، بستر رودخانه متعلق به مردم نیست و دامداران می‌توانند، و اغلب این کار را می‌کنند، روی آب سیم خاردار بکشند.

💡 “It’s a little too much to ask our guests to climb a barbwire fence and confront the National Guard,” Valanos said.

والانوس گفت: «کمی زیاده‌روی است که از مهمانانمان بخواهیم از حصار سیم خاردار بالا بروند و با گارد ملی روبرو شوند.»

💡 Photographers framed storm clouds behind sagging barbwire, translating neglect into stark, unforgettable silhouettes.

عکاسان ابرهای طوفانی را پشت سیم خاردار آویزان قاب گرفتند و غفلت را به سیلوئت‌های (تصاویر سایه‌نما) خشن و فراموش‌نشدنی تبدیل کردند.