barbet

💡 A field guide devoted a page to barbet identification, contrasting beak shapes across regions with helpful drawings.

یک راهنمای میدانی صفحه‌ای را به شناسایی منقار عقابی اختصاص داده بود و شکل منقارها را در مناطق مختلف با نقشه‌های مفید مقایسه کرده بود.

💡 Deep in the lowlands of South Asia, the forests are alive with fruit-eating barbets and nectar-sipping sunbirds.

در اعماق زمین‌های پست جنوب آسیا، جنگل‌ها مملو از مرغ‌های باربت میوه‌خوار و مرغ‌های آفتاب‌خوار شهدخوار هستند.

💡 The birdwatcher spotted a colorful barbet hammering a hollow, its rhythmic knocks echoing across humid, leafy morning air.

پرنده‌نگر، یک باربی رنگارنگ را دید که در گودالی می‌کوبید و ضربات ریتمیک آن در هوای مرطوب و برگ‌دار صبحگاهی طنین‌انداز می‌شد.

💡 In breed profiles, a barbet dog appears eager, curly, and happiest when work involves water retrieves followed by muddy naps.

در پروفایل‌های نژادی، یک سگ باربت زمانی مشتاق، فرفری و شادتر به نظر می‌رسد که کارش شامل جمع‌آوری آب و به دنبال آن چرت زدن در گل و لای باشد.

💡 The Taiwan barbet is known in Chinese as the “five-colored bird” for its green, red, yellow, blue and black plumage.

مرغ باربی تایوانی به دلیل پرهای سبز، قرمز، زرد، آبی و سیاهش در زبان چینی به عنوان «پرنده پنج رنگ» شناخته می‌شود.

💡 The barbet, along with a chorus of other endemic birds, provided the soundtrack.

باربت، به همراه همخوانی دیگر پرندگان بومی، موسیقی متن را تشکیل می‌داد.