bankrupt worm

💡 Children laughed when the ranger mentioned the bankrupt worm, then leaned closer, discovering delicate bristles and rhythmic movements worth a patient second look.

بچه‌ها وقتی محیط‌بان از کرم ورشکسته حرف زد، خندیدند، سپس نزدیک‌تر آمدند و موهای ظریف و حرکات ریتمیک آن را دیدند که ارزش نگاه دوباره و صبورانه را داشت.

💡 A marine biology blog explained how the bankrupt worm nickname probably arose from dull coloration, reminding readers that beauty standards are entirely human inventions.

یک وبلاگ زیست‌شناسی دریایی توضیح داد که چگونه لقب کرم ورشکسته احتمالاً از رنگ کدر آن ناشی شده است و به خوانندگان یادآوری کرد که استانداردهای زیبایی کاملاً اختراعات انسانی هستند.

💡 A tidepool guide jokingly called a pale polychaete the bankrupt worm, a nickname locals use for drab species overshadowed by flashier, brightly colored neighbors.

یک راهنمای منطقه‌ی تایدپول به شوخی به یک کرم پرتار رنگ‌پریده لقب «کرم ورشکسته» داد، لقبی که مردم محلی برای گونه‌های کسل‌کننده‌ای که در سایه‌ی همسایگان پر زرق و برق‌تر و رنگارنگ‌ترشان قرار گرفته‌اند، به کار می‌برند.