bank run

💡 The top U.S. banking regulator has called for new liquidity rules to ensure that smaller banks can withstand the type of bank run that sank Silicon Valley Bank.

بالاترین نهاد ناظر بانکی ایالات متحده خواستار وضع قوانین جدید نقدینگی شده است تا اطمینان حاصل شود که بانک‌های کوچک‌تر می‌توانند در برابر هجوم بانکی که بانک سیلیکون ولی را غرق کرد، مقاومت کنند.

💡 Those banks capsized, which sparked bank runs, which wiped shareholders out.

آن بانک‌ها ورشکست شدند، که باعث هجوم به بانک‌ها و در نهایت نابودی سهامداران شد.

💡 Movies dramatize a bank run with shouting, but the modern version spreads through apps faster than footsteps.

فیلم‌ها، هجوم به بانک را با فریاد به تصویر می‌کشند، اما نسخه مدرن آن سریع‌تر از صدای قدم‌ها در اپلیکیشن‌ها پخش می‌شود.

💡 Deposit insurance exists to prevent a bank run by assuring customers their money remains safe even during headlines.

بیمه سپرده برای جلوگیری از هجوم بانکی وجود دارد، به این صورت که به مشتریان اطمینان می‌دهد پولشان حتی در زمان اوج اخبار، در امان می‌ماند.

💡 One year after a series of bank runs threatened the financial system, government officials are preparing to unveil a regulatory response aimed at preventing future meltdowns.

یک سال پس از آنکه مجموعه‌ای از هجوم‌های بانکی، سیستم مالی را تهدید کرد، مقامات دولتی در حال آماده شدن برای رونمایی از یک واکنش نظارتی با هدف جلوگیری از فروپاشی‌های آینده هستند.

💡 A rumor started a bank run, and perfectly solvent institutions suddenly looked fragile as lines lengthened around corners.

یک شایعه باعث هجوم به بانک‌ها شد و موسساتی که کاملاً قادر به پرداخت بدهی‌هایشان بودند، ناگهان شکننده به نظر رسیدند، زیرا صف‌ها در گوشه و کنار طولانی‌تر شدند.